коли за вікном дощ, хочеться читати або писати про те, що читаєш.
останніми днями я думаю тільки про це. про переслідування Американської Мрії.
про неймовірний роман Гантера Томпсона "Страх і відраза в Лас-Вегасі". It's fucking amazing - так би про роман сказав сам доктор Гонзо.
чи можете ви уявити, що приїхали яко журналіст висвітлювати конференцію прокурорів, присвячену наркоторвгівлі. ви приходите у готель, який кишить сотнями копів, а ви в цей час абсолютно обдовбані. можете таке уявити? щоб ви тоді відчували? чи виконали б свій журналістський обов"язок?
а ще у вас пліч-о-пліч друг-адвокат, який однією рукою позбавляє вас від клопотів, а іншою рукою втягує у них.
звичайно, я б хотіла писати так, як він. жити, як він. але, на жаль, навколо сірі будні. качання пресу в спортзалі. та я б просто не змогла, отримавши завдання редактора, зникнути на 10 років. у пошуках Амерікен Дрім, ледве продертись крізь алко- і наркотуман і повернутись ніби-нічого-не-трапилось і покласти йому на стіл рукопис роману.
я довбаний хіпстер і єдине, що зв'язує мене, Гантера і наркобізнес - це напис Амстердам на моїй футболці.
ну не буду вдаватись до банальщини про смачний текст, переклад ітд. команда Комубук справді постарались на славу. рекомендую))